Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
VR 6.130.53Baroda CE 6.115.42
पादुके ते तु रामस्य गृहीत्वा भरतः स्वयम् ।
[Baroda CE 6.115.42]pāduke te tu rāmasya gṛhītvā bharataḥ svayam |
चरणाभ्यां नरेन्द्रस्य योजयामास धर्मवित् ॥ ५३ ॥
caraṇābhyāṃ narendrasya yojayāmāsa dharmavit || 53 ||
Scholarly Translation
Taking those two sandals of Rāma (pāduke te tu rāmasya gṛhītvā), Bharata himself, knower of dharma (dharmavit), fitted them upon the feet of the lord of men (caraṇābhyāṃ narendrasya yojayāmāsa).
Narrative Context (Verses 49–53): Rāma bows to Kausalyā, Sumitrā, Kaikeyī, all His stepmothers, and Vasiṣṭha; the citizens hail Him with thousands of lotus-like folded hands, and Bharata places the sandals on Rāma's feet.