Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
VR 6.130.56Baroda CE 6.115.45
अवेक्षतां भवान् कोशं कोष्ठागारं गृहं बलम् ।
[Baroda CE 6.115.45]avekṣatāṃ bhavān kośaṃ koṣṭhāgāraṃ gṛhaṃ balam |
भवतस्तेजसा सर्वं कृतं दशगुणं मया ॥ ५६ ॥
bhavatastejasā sarvaṃ kṛtaṃ daśaguṇaṃ mayā || 56 ||
Scholarly Translation
“Let Your Majesty inspect (avekṣatāṃ bhavān) the treasury (kośam), the granaries and storehouses (koṣṭhāgāram), the palace, and the army (balam); through Your splendor (bhavatas tejasā), everything has been increased tenfold (kṛtaṃ daśaguṇaṃ mayā) by me!”
Narrative Context (Verses 54–58): With joined palms, Bharata restores the kingdom held in trust, declaring the treasury and army increased tenfold; the monkeys and Vibhīṣaṇa weep with emotion, and Rāma flies to Nandigrāma.