Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
VR 6.130.57Baroda CE 6.115.46
तथा ब्रुवाणं भरतं दृष्ट्वा तं भ्रातृवत्सलम् ।
[Baroda CE 6.115.46]tathā bruvāṇaṃ bharataṃ dṛṣṭvā taṃ bhrātṛvatsalam |
मुमुचुर्वानरा बाष्पं राक्षसश्च विभीषणः ॥ ५७ ॥
mumucurvānarā bāṣpaṃ rākṣasaśca vibhīṣaṇaḥ || 57 ||
Scholarly Translation
Beholding Bharata speaking thus, so devoted to his brother (bhrātṛvatsalam), the monkeys shed tears (mumucur vānarā bāṣpam), and so too did the rākṣasa Vibhīṣaṇa.
Narrative Context (Verses 54–58): With joined palms, Bharata restores the kingdom held in trust, declaring the treasury and army increased tenfold; the monkeys and Vibhīṣaṇa weep with emotion, and Rāma flies to Nandigrāma.