Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 130 (Hanumataḥ Sa-vistaraṃ Rāma-vṛttānta-kathanam)
हनुमतः सविस्तरं रामवृत्तान्तकथनम्
VR 6.130.58Baroda CE 6.115.47
ततः प्रहर्षाद् भरतमङ्कमारोप्य राघवः ।
[Baroda CE 6.115.47]tataḥ praharṣād bharatamaṅkamāropya rāghavaḥ |
ययौ तेन विमानेन ससैन्यो भरताश्रमम् ॥ ५८ ॥
yayau tena vimānena sasainyo bharatāśramam || 58 ||
Scholarly Translation
Then, out of overflowing joy (praharṣāt), placing Bharata upon His lap (bharatam aṅkam āropya), Rāghava proceeded by that aerial car together with His army (sasainyaḥ) to Bharata's hermitage (bharatāśramam).
Narrative Context (Verses 54–58): With joined palms, Bharata restores the kingdom held in trust, declaring the treasury and army increased tenfold; the monkeys and Vibhīṣaṇa weep with emotion, and Rāma flies to Nandigrāma.