Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
† VR 6.131.102† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† रामो रामो राम इति प्रजानामभवन् कथाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rāmo rāmo rāma iti prajānāmabhavan kathāḥ |
† रामभूतं जगदभूद् रामे राज्यं प्रशासति ॥ १०२ ॥
† rāmabhūtaṃ jagadabhūd rāme rājyaṃ praśāsati || 102 ||
Scholarly Translation
“Rāma, Rāma, Rāma!”—such were the conversations (kathāḥ) of the subjects; while Rāma was ruling the kingdom, the entire world became absorbed in Rāma (rāmabhūtaṃ jagad abhūt).
Narrative Context (Verses 97–102): Under Rāma's righteous reign, widows never lament, neither beasts nor diseases afflict the realm, elders never perform obsequies for the young, and the world becomes Rāma-filled.