Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.103Baroda CE 6.116.88
नित्यमूला नित्यफलास्तरवस्तत्र पुष्पिताः ।
[Baroda CE 6.116.88]nityamūlā nityaphalāstaravastatra puṣpitāḥ |
कामवर्षी च पर्जन्यः सुखस्पर्शश्च मारुतः ॥ १०३ ॥
kāmavarṣī ca parjanyaḥ sukhasparśaśca mārutaḥ || 103 ||
Scholarly Translation
There the blossoming trees had unfailing roots and perpetual fruit (nityamūlā nityaphalāḥ); the rain-cloud rained according to wish (kāmavarṣī ca parjanyaḥ), and the wind was pleasant to the touch (sukhasparśaḥ).
Narrative Context (Verses 103–108): Trees bear perpetual fruit, clouds rain at will, the four orders rejoice in their own duties for eleven thousand years, and the Phalaśruti of Vālmīki's Ādikāvya begins.