Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.105Baroda CE 6.116.89
आसन् प्रजा धर्मपरा रामे शासति नानृताः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.116.89]āsan prajā dharmaparā rāme śāsati nānṛtāḥ |
सर्वे लक्षणसम्पन्नाः सर्वे धर्मपरायणाः ॥ १०५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.116.90]sarve lakṣaṇasampannāḥ sarve dharmaparāyaṇāḥ || 105 ||
Scholarly Translation
While Rāma ruled, the subjects were devoted to dharma and never given to falsehood (nānṛtāḥ); all were endowed with auspicious marks (lakṣaṇasampannāḥ), and all were intent upon dharma.
Narrative Context (Verses 103–108): Trees bear perpetual fruit, clouds rain at will, the four orders rejoice in their own duties for eleven thousand years, and the Phalaśruti of Vālmīki's Ādikāvya begins.