Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
† VR 6.131.109† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† लभते मनुजो लोके श्रुत्वा रामाभिषेचनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† labhate manujo loke śrutvā rāmābhiṣecanam |
† महीं विजयते राजा रिपूंश्चाप्यधितिष्ठति ॥ १०९ ॥
† mahīṃ vijayate rājā ripūṃścāpyadhitiṣṭhati || 109 ||
Scholarly Translation
—this a man obtains in the world upon hearing the consecration of Rāma (śrutvā rāmābhiṣecanam). A king conquers the earth (mahīṃ vijayate) and triumphs over his foes (ripūṃś cāpy adhitiṣṭhati).
Narrative Context (Verses 109–114): Hearing the consecration of Rāma and Vālmīki's epic grants sons, wealth, victory over foes, long-lived children like Kausalyā's, safe return from exile, and every wished-for boon.