Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
† VR 6.131.110† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† राघवेण यथा माता सुमित्रा लक्ष्मणेन च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rāghaveṇa yathā mātā sumitrā lakṣmaṇena ca |
† भरतेन च कैकेयी जीवपुत्रास्तथा स्त्रियः ॥ ११० ॥
† bharatena ca kaikeyī jīvaputrāstathā striyaḥ || 110 ||
Scholarly Translation
Just as his mother [Kausalyā] through Rāghava, Sumitrā through Lakṣmaṇa, and Kaikeyī through Bharata, even so shall women have living sons (jīvaputrās tathā striyaḥ),
Narrative Context (Verses 109–114): Hearing the consecration of Rāma and Vālmīki's epic grants sons, wealth, victory over foes, long-lived children like Kausalyā's, safe return from exile, and every wished-for boon.