Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
† VR 6.131.113† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† श्रद्दधानो जितक्रोधो दुर्गाण्यतितरत्यसौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śraddadhāno jitakrodho durgāṇyatitaratyasau |
† समागम्य प्रवासान्ते रमन्ते सह बान्धवैः ॥ ११३ ॥
† samāgamya pravāsānte ramante saha bāndhavaiḥ || 113 ||
Scholarly Translation
full of faith (śraddadhānaḥ) and with anger conquered (jitakrodhaḥ), crosses beyond all difficulties (durgāṇy atitaraty asau); and, reunited at the end of travel abroad (pravāsānte), people rejoice with their kinsfolk.
Narrative Context (Verses 109–114): Hearing the consecration of Rāma and Vālmīki's epic grants sons, wealth, victory over foes, long-lived children like Kausalyā's, safe return from exile, and every wished-for boon.