Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.12Baroda CE 6.116.12
भरतस्य वचः श्रुत्वा रामः परपुरञ्जयः ।
[Baroda CE 6.116.12]bharatasya vacaḥ śrutvā rāmaḥ parapurañjayaḥ |
तथेति प्रतिजग्राह निषसादासने शुभे ॥ १२ ॥
tatheti pratijagrāha niṣasādāsane śubhe || 12 ||
Scholarly Translation
Hearing Bharata's words, Rāma, conqueror of hostile citadels (parapurañjayaḥ), accepted them saying, “So be it,” and took his seat upon an auspicious throne (āsane śubhe).
Narrative Context (Verses 7–12): Completing the parable of the fruitless tree, Bharata entreats Rāma to shine like the midday sun upon the throne, and Rāma graciously accepts the sovereignty.