Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
† VR 6.131.122† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† देवाश्च सर्वे तुष्यन्ति ग्रहणाच्छ्रवणात् तथा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† devāśca sarve tuṣyanti grahaṇācchravaṇāt tathā |
† रामायणस्य श्रवणे तृप्यन्ति पितरः सदा ॥ १२२ ॥
† rāmāyaṇasya śravaṇe tṛpyanti pitaraḥ sadā || 122 ||
Scholarly Translation
All the gods are pleased by its recitation and by its audition (grahaṇāc chravaṇāt tathā); and at the hearing of the Rāmāyaṇa, the ancestral Manes (pitaraḥ) are ever gratified (tṛpyanti).
Narrative Context (Verses 121–125): Proclaiming the auspicious benediction that Viṣṇu's power may ever increase, the epic concludes by promising heaven to its scribes and family prosperity, health, and harmony to its hearers.