Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.16Baroda CE 6.116.16
प्रतिकर्म च रामस्य कारयामास वीर्यवान् ।
[Baroda CE 6.116.16]pratikarma ca rāmasya kārayāmāsa vīryavān |
लक्ष्मणस्य च लक्ष्मीवानिक्ष्वाकुकुलवर्धनः ॥ १६ ॥
lakṣmaṇasya ca lakṣmīvānikṣvākukulavardhanaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
And the valiant enhancer of the Ikṣvāku line (ikṣvākukulavardhanaḥ), endowed with auspicious grace, caused the royal adornment (pratikarma) of both Rāma and Lakṣmaṇa to be performed.
Narrative Context (Verses 13–18): At Śatrughna's command, skilled barbers attend upon Rāma after his brothers and allies bathe, while Daśaratha's queens and Kausalyā adorn Sītā and the Vānara ladies.