Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.17Baroda CE 6.116.17
प्रतिकर्म च सीतायाः सर्वा दशरथस्त्रियः ।
[Baroda CE 6.116.17]pratikarma ca sītāyāḥ sarvā daśarathastriyaḥ |
आत्मनैव तदा चक्रुर्मनस्विन्यो मनोहरम् ॥ १७ ॥
ātmanaiva tadā cakrurmanasvinyo manoharam || 17 ||
Scholarly Translation
Then all the noble-minded consorts of Daśaratha (daśarathastriyaḥ) personally performed with their own hands the charming adornment (pratikarma) of Sītā.
Narrative Context (Verses 13–18): At Śatrughna's command, skilled barbers attend upon Rāma after his brothers and allies bathe, while Daśaratha's queens and Kausalyā adorn Sītā and the Vānara ladies.