Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.20Baroda CE 6.116.20
अग्न्यर्कामलसंकाशं दिव्यं दृष्ट्वा रथं स्थितम् ।
[Baroda CE 6.116.20]agnyarkāmalasaṃkāśaṃ divyaṃ dṛṣṭvā rathaṃ sthitam |
आरुरोह महाबाहू रामः परपुरंजयः ॥ २० ॥
āruroha mahābāhū rāmaḥ parapuraṃjayaḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Beholding that celestial chariot standing ready, resplendent as spotless fire and the sun (agnyarkāmalasaṃkāśam), mighty-armed Rāma, conqueror of hostile citadels, mounted it.
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma mounts the radiant chariot brought by Sumantra as Sugrīva, Hanumān, Sītā, and the Vānara queens set forth and Daśaratha's ministers take counsel in Ayodhyā.