Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.19Baroda CE 6.116.19
ततः शत्रुघ्नवचनात् सुमन्त्रो नाम सारथिः ।
[Baroda CE 6.116.19]tataḥ śatrughnavacanāt sumantro nāma sārathiḥ |
योजयित्वाभिचक्राम रथं सर्वाङ्गशोभनम् ॥ १९ ॥
yojayitvābhicakrāma rathaṃ sarvāṅgaśobhanam || 19 ||
Scholarly Translation
Then, at Śatrughna's word, the charioteer named Sumantra yoked a chariot handsome in every part (sarvāṅgaśobhanam) and approached.
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma mounts the radiant chariot brought by Sumantra as Sugrīva, Hanumān, Sītā, and the Vānara queens set forth and Daśaratha's ministers take counsel in Ayodhyā.