Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
† VR 6.131.22† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सर्वाभरणजुष्टाश्च ययुस्ताः शुभकुण्डलाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sarvābharaṇajuṣṭāśca yayustāḥ śubhakuṇḍalāḥ |
† सुग्रीवपत्न्यः सीता च द्रष्टुं नगरमुत्सुकाः ॥ २२ ॥
† sugrīvapatnyaḥ sītā ca draṣṭuṃ nagaramutsukāḥ || 22 ||
Scholarly Translation
Decked in every ornament and wearing auspicious earrings, Sugrīva's consorts and Sītā went forth, eager (utsukāḥ) to behold the city.
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma mounts the radiant chariot brought by Sumantra as Sugrīva, Hanumān, Sītā, and the Vānara queens set forth and Daśaratha's ministers take counsel in Ayodhyā.