Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.23Baroda CE 6.116.21
अयोध्यायां च सचिवा राज्ञो दशरथस्य च ।
[Baroda CE 6.116.21]ayodhyāyāṃ ca sacivā rājño daśarathasya ca |
पुरोहितं पुरस्कृत्य मन्त्रयामासुरर्थवत् ॥ २३ ॥
purohitaṃ puraskṛtya mantrayāmāsurarthavat || 23 ||
Scholarly Translation
Meanwhile in Ayodhyā, King Daśaratha's ministers (sacivāḥ), placing the royal chaplain (purohitam) at their head, deliberated purposefully.
Narrative Context (Verses 19–24): Rāma mounts the radiant chariot brought by Sumantra as Sugrīva, Hanumān, Sītā, and the Vānara queens set forth and Daśaratha's ministers take counsel in Ayodhyā.