Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.42Baroda CE 6.116.38
ततो ह्यभ्युच्छ्रयन् पौराः पताकाश्च गृहे गृहे ।
[Baroda CE 6.116.38]tato hyabhyucchrayan paurāḥ patākāśca gṛhe gṛhe |
ऐक्ष्वाकाध्युषितं रम्यमाससाद पितुर्गृहम् ॥ ४२ ॥
aikṣvākādhyuṣitaṃ ramyamāsasāda piturgṛham || 42 ||
Scholarly Translation
Then, as the citizens hoisted banners aloft (abhyucchrayan) upon every house, he reached the lovely palace of his father, inhabited by the Ikṣvākus (aikṣvākādhyuṣitam).
Narrative Context (Verses 37–42): Preceded by auspicious music, golden grain, kine, maidens, and Brahmins, Rāma recounts the valor of Sugrīva, Hanumān, and the Vānaras as he enters his father's palace.