Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.44Baroda CE 6.116.39
पितुर्भवनमासाद्य प्रविश्य च महात्मनः ।
[Baroda CE 6.116.39]piturbhavanamāsādya praviśya ca mahātmanaḥ |
कौसल्यां च सुमित्रां च कैकेयीमभिवाद्य च ॥ ४४ ॥
kausalyāṃ ca sumitrāṃ ca kaikeyīmabhivādya ca || 44 ||
Scholarly Translation
after reaching and entering the palace of his great-souled father and reverently saluting (abhivādya) Kausalyā, Sumitrā, and Kaikeyī:
Narrative Context (Verses 43–48): Entering his father's palace and bowing to the queen-mothers, Rāma assigns his own gem-strewn palace to Sugrīva, and Bharata bids Sugrīva dispatch envoys for the consecration.