Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.46Baroda CE 6.116.42
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा भरतः सत्यविक्रमः ।
[Baroda CE 6.116.42]tasya tad vacanaṃ śrutvā bharataḥ satyavikramaḥ |
हस्ते गृहीत्वा सुग्रीवं प्रविवेश तमालयम् ॥ ४६ ॥
haste gṛhītvā sugrīvaṃ praviveśa tamālayam || 46 ||
Scholarly Translation
Hearing those words of his, Bharata of unfailing valor took Sugrīva by the hand (haste gṛhītvā) and entered that palace.
Narrative Context (Verses 43–48): Entering his father's palace and bowing to the queen-mothers, Rāma assigns his own gem-strewn palace to Sugrīva, and Bharata bids Sugrīva dispatch envoys for the consecration.