Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.59Baroda CE 6.116.54
ततः स प्रयतो वृद्धो वसिष्ठो ब्राह्मणैः सह ।
[Baroda CE 6.116.54]tataḥ sa prayato vṛddho vasiṣṭho brāhmaṇaiḥ saha |
रामं रत्नमये पीठे ससीतं संन्यवेशयत् ॥ ५९ ॥
rāmaṃ ratnamaye pīṭhe sasītaṃ saṃnyaveśayat || 59 ||
Scholarly Translation
Then the aged and self-restrained Vasiṣṭha (prayato vṛddho vasiṣṭhaḥ), together with the Brahmins, seated Rāma along with Sītā (sasītam) upon the jeweled throne (ratnamaye pīṭhe).
Narrative Context (Verses 55–60): Gavaya and Anila bring water from the western and northern oceans, Śatrughna presents the jars to Vasiṣṭha, and the eight sages seat Rāma and Sītā upon the jeweled throne.