Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.58Baroda CE 6.116.53
अभिषेकाय रामस्य शत्रुघ्नः सचिवैः सह ।
[Baroda CE 6.116.53]abhiṣekāya rāmasya śatrughnaḥ sacivaiḥ saha |
पुरोहिताय श्रेष्ठाय सुहृद्भ्यश्च न्यवेदयत् ॥ ५८ ॥
purohitāya śreṣṭhāya suhṛdbhyaśca nyavedayat || 58 ||
Scholarly Translation
Śatrughna, together with the ministers, presented it (nyavedayat) to the preeminent royal chaplain (purohitāya śreṣṭhāya) and to the allies for Rāma's consecration.
Narrative Context (Verses 55–60): Gavaya and Anila bring water from the western and northern oceans, Śatrughna presents the jars to Vasiṣṭha, and the eight sages seat Rāma and Sītā upon the jeweled throne.