Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.61Baroda CE 6.116.56
अभ्यषिञ्चन्नरव्याघ्रं प्रसन्नेन सुगन्धिना ।
[Baroda CE 6.116.56]abhyaṣiñcannaravyāghraṃ prasannena sugandhinā |
सलिलेन सहस्राक्षं वसवो वासवं यथा ॥ ६१ ॥
salilena sahasrākṣaṃ vasavo vāsavaṃ yathā || 61 ||
Scholarly Translation
—consecrated (abhyaṣiñcan) that tiger among men with clear, fragrant water (prasannena sugandhinā salilena), just as the eight Vasus consecrated thousand-eyed Vāsava [Indra].
Narrative Context (Verses 61–66): Like the Vasus consecrating Indra, the eight sages, priests, maidens, ministers, warriors, and celestials bathe Rāma with fragrant waters and crown him with Manu's ancestral diadem.