Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.62Baroda CE 6.116.57
ऋत्विग्भिर्ब्राह्मणैः पूर्वं कन्याभिर्मन्त्रिभिस्तथा ।
[Baroda CE 6.116.57]ṛtvigbhirbrāhmaṇaiḥ pūrvaṃ kanyābhirmantribhistathā |
योधैश्चैवाभ्यषिञ्चस्ते सम्प्रहृष्टैः सनैगमैः ॥ ६२ ॥
yodhaiścaivābhyaṣiñcaste samprahṛṣṭaiḥ sanaigamaiḥ || 62 ||
Scholarly Translation
Along with the officiating priests (ṛtvigbhiḥ), Brahmins, maidens, ministers, and warriors, those joyful merchant-citizens (sanaigamaiḥ) consecrated him first.
Narrative Context (Verses 61–66): Like the Vasus consecrating Indra, the eight sages, priests, maidens, ministers, warriors, and celestials bathe Rāma with fragrant waters and crown him with Manu's ancestral diadem.