Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.63Baroda CE 6.116.58
सर्वौषधिरसैश्चापि दैवतैर्नभसि स्थितैः ।
[Baroda CE 6.116.58]sarvauṣadhirasaiścāpi daivatairnabhasi sthitaiḥ |
चतुर्भिर्लोकपालैश्च सर्वैर्देवैश्च संगतैः ॥ ६३ ॥
caturbhirlokapālaiśca sarvairdevaiśca saṃgataiḥ || 63 ||
Scholarly Translation
And with the juices of all medicinal herbs (sarvauṣadhirasaiś cāpi), the deities stationed in the sky, the four World-Guardians (caturbhir lokapālaiś ca), and all the assembled gods [consecrated him].
Narrative Context (Verses 61–66): Like the Vasus consecrating Indra, the eight sages, priests, maidens, ministers, warriors, and celestials bathe Rāma with fragrant waters and crown him with Manu's ancestral diadem.