Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
† VR 6.131.65† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तस्यान्ववाये राजानः क्रमाद् येनाभिषेचिताः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tasyānvavāye rājānaḥ kramād yenābhiṣecitāḥ |
† सभायां हेमक्लृप्तायां शोभितायां महाधनैः ॥ ६५ ॥
† sabhāyāṃ hemaklṛptāyāṃ śobhitāyāṃ mahādhanaiḥ || 65 ||
Scholarly Translation
having duly arranged the throne made of manifold jewels (nānāratnamaye pīṭhe), [Vasiṣṭha crowned] that hero of blazing splendor with the jewel-graced diadem (kirīṭam) fashioned of old by Brahmā,
Narrative Context (Verses 61–66): Like the Vasus consecrating Indra, the eight sages, priests, maidens, ministers, warriors, and celestials bathe Rāma with fragrant waters and crown him with Manu's ancestral diadem.