Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
† VR 6.131.66† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† रत्नैर्नानाविधैश्चैव चित्रितायां सुशोभनैः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ratnairnānāvidhaiścaiva citritāyāṃ suśobhanaiḥ |
† नानारत्नमये पीठे कल्पयित्वा यथाविधि ॥ ६६ ॥
† nānāratnamaye pīṭhe kalpayitvā yathāvidhi || 66 ||
Scholarly Translation
wherewith Manu was consecrated of old, and wherewith the kings in his lineage (tasyānvavāye rājānaḥ) were successively consecrated.
Narrative Context (Verses 61–66): Like the Vasus consecrating Indra, the eight sages, priests, maidens, ministers, warriors, and celestials bathe Rāma with fragrant waters and crown him with Manu's ancestral diadem.