Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.69Baroda CE 6.116.59
अपरं चन्द्रसंकाशं राक्षसेन्द्रो विभीषणः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.116.59]aparaṃ candrasaṃkāśaṃ rākṣasendro vibhīṣaṇaḥ |
मालां ज्वलन्तीं वपुषा काञ्चनीं शतपुष्कराम् ॥ ६९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.116.60]mālāṃ jvalantīṃ vapuṣā kāñcanīṃ śatapuṣkarām || 69 ||
Scholarly Translation
And Vibhīṣaṇa, lord of the Rākṣasas, took up another yak-tail fan shining like the moon. Urged by Vāsava [Indra], Vāyu [the Wind-god]
Narrative Context (Verses 67–72): Adorned with the diadem and jewels by Vasiṣṭha and the priests, Rāma receives a golden lotus garland and pearl necklace from Vāyu as celestials sing and the earth flourishes.