Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.7Baroda CE 6.116.7
शीर्येत पुष्पितो भूत्वा न फलानि प्रदर्शयन् ।
[Baroda CE 6.116.7]śīryeta puṣpito bhūtvā na phalāni pradarśayan |
तस्य नानुभवेदर्थं यस्य हेतोः स रोपितः ॥ ७ ॥
tasya nānubhavedarthaṃ yasya hetoḥ sa ropitaḥ || 7 ||
Scholarly Translation
Should it wither away after blossoming without yielding fruit (phalāni), he for whose sake it was planted would never experience its purpose (artham).
Narrative Context (Verses 7–12): Completing the parable of the fruitless tree, Bharata entreats Rāma to shine like the midday sun upon the throne, and Rāma graciously accepts the sovereignty.