Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.77Baroda CE 6.116.67
वालिपुत्राय धृतिमानङ्गदायाङ्गदे ददौ ।
[Line 1: in Baroda CE 6.116.67]vāliputrāya dhṛtimānaṅgadāyāṅgade dadau |
मणिप्रवरजुष्टं तं मुक्ताहारमनुत्तमम् ॥ ७७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.116.68]maṇipravarajuṣṭaṃ taṃ muktāhāramanuttamam || 77 ||
Scholarly Translation
that joyful king gave a pair of armlets (aṅgade), variegated with cat's-eye gems (vaidūryamayacitre) and adorned with moonbeam-like diamonds. And that peerless pearl necklace (muktāhāram anuttamam), graced with the finest gems,
Narrative Context (Verses 73–78): Bestowing a hundred thousand steeds and kine and thirty crores of gold upon the Brahmins, Rāma presents priceless ornaments to Sugrīva, Aṅgada, and Sītā.