Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.76Baroda CE 6.116.66
सुग्रीवाय स्रजं दिव्यां प्रायच्छन्मनुजाधिपः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.116.66]sugrīvāya srajaṃ divyāṃ prāyacchanmanujādhipaḥ |
वैदूर्यमयचित्रे च चन्द्ररश्मिविभूषिते ॥ ७६ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.116.67]vaidūryamayacitre ca candraraśmivibhūṣite || 76 ||
Scholarly Translation
a celestial golden garland (kāñcanīṃ srajaṃ divyām), studded with gems and shining like the rays of the sun (arkaraśmipratīkāśām); and to Vāli's son Aṅgada,
Narrative Context (Verses 73–78): Bestowing a hundred thousand steeds and kine and thirty crores of gold upon the Brahmins, Rāma presents priceless ornaments to Sugrīva, Aṅgada, and Sītā.