Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.75Baroda CE 6.116.65
नानाभरणवस्त्राणि महार्हाणि च राघवः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.116.65]nānābharaṇavastrāṇi mahārhāṇi ca rāghavaḥ |
अर्करश्मिप्रतीकाशां काञ्चनीं मणिविग्रहाम् ॥ ७५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.116.66]arkaraśmipratīkāśāṃ kāñcanīṃ maṇivigrahām || 75 ||
Scholarly Translation
as well as manifold priceless ornaments and garments (nānābharaṇavastrāṇi mahārhāṇi). Then the lord of men presented to Sugrīva
Narrative Context (Verses 73–78): Bestowing a hundred thousand steeds and kine and thirty crores of gold upon the Brahmins, Rāma presents priceless ornaments to Sugrīva, Aṅgada, and Sītā.