Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.74Baroda CE 6.116.64
ददौ शतवृषान् पूर्वं द्विजेभ्यो मनुजर्षभः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.116.64]dadau śatavṛṣān pūrvaṃ dvijebhyo manujarṣabhaḥ |
त्रिंशत्कोटीर्हिरण्यस्य ब्राह्मणेभ्यो ददौ पुनः ॥ ७४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.116.65]triṃśatkoṭīrhiraṇyasya brāhmaṇebhyo dadau punaḥ || 74 ||
Scholarly Translation
along with a hundred bulls (śatavṛṣān); and again he gave to the Brahmins thirty crores of gold (triṃśatkoṭīr hiraṇyasya),
Narrative Context (Verses 73–78): Bestowing a hundred thousand steeds and kine and thirty crores of gold upon the Brahmins, Rāma presents priceless ornaments to Sugrīva, Aṅgada, and Sītā.