Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.73Baroda CE 6.116.63
गन्धवन्ति च पुष्पाणि बभूवू राघवोत्सवे ।
[Line 1: in Baroda CE 6.116.63]gandhavanti ca puṣpāṇi babhūvū rāghavotsave |
सहस्रशतमश्वानां धेनूनां च गवां तथा ॥ ७३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.116.64]sahasraśatamaśvānāṃ dhenūnāṃ ca gavāṃ tathā || 73 ||
Scholarly Translation
And at Rāghava's festival (rāghavotsave), the flowers became full of fragrance (gandhavanti). That bull among men first gave to the twice-born (dvijebhyaḥ) a hundred thousand (sahasraśatam) steeds and milch cows (dhenūnāṃ gavām),
Narrative Context (Verses 73–78): Bestowing a hundred thousand steeds and kine and thirty crores of gold upon the Brahmins, Rāma presents priceless ornaments to Sugrīva, Aṅgada, and Sītā.