Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.72Baroda CE 6.116.62
अभिषेके तदर्हस्य तदा रामस्य धीमतः ।
[Line 1: in Baroda CE 6.116.62]abhiṣeke tadarhasya tadā rāmasya dhīmataḥ |
भूमिः सस्यवती चैव फलवन्तश्च पादपाः ॥ ७२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.116.63]bhūmiḥ sasyavatī caiva phalavantaśca pādapāḥ || 72 ||
Scholarly Translation
At the consecration of wise Rāma, who was worthy of that honor (tadarhasya), the earth became rich in crops (sasyavatī), and the trees became laden with fruit (phalavantaḥ).
Narrative Context (Verses 67–72): Adorned with the diadem and jewels by Vasiṣṭha and the priests, Rāma receives a golden lotus garland and pearl necklace from Vāyu as celestials sing and the earth flourishes.