Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
† VR 6.131.91† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† स राज्यमखिलं शासन्निहतारिर्महायशाः ।
[Line 1: Southern Recension only]† sa rājyamakhilaṃ śāsannihatārirmahāyaśāḥ |
राघवः परमोदारः शशास परया मुदा ।
[Line 2: in Baroda CE 6.116.77]rāghavaḥ paramodāraḥ śaśāsa parayā mudā |
उवाच लक्ष्मणं रामो धर्मज्ञं धर्मवत्सलः ॥ ९१ ॥
[Line 3: in Baroda CE 6.116.77]uvāca lakṣmaṇaṃ rāmo dharmajñaṃ dharmavatsalaḥ || 91 ||
Scholarly Translation
Governing (śāsan) the entire kingdom with his foes slain, supremely munificent Rāghava of great renown ruled (śaśāsa) with supreme joy; and Rāma, devoted to dharma, spoke to dharma-knowing Lakṣmaṇa:
Narrative Context (Verses 91–96): When Lakṣmaṇa humbly declines the office of Yuvarāja despite every entreaty, Rāma consecrates Bharata as heir apparent and performs a hundred horse-sacrifices during his ten-thousand-year reign.