Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.92Baroda CE 6.116.78
आतिष्ठ धर्मज्ञ मया सहेमां गां पूर्वराजाध्युषितां बलेन ।
[Baroda CE 6.116.78]ātiṣṭha dharmajña mayā sahemāṃ gāṃ pūrvarājādhyuṣitāṃ balena |
तुल्यं मया त्वं पितृभिर्धृता या तां यौवराज्ये धुरमुद्वहस्व ॥ ९२ ॥
tulyaṃ mayā tvaṃ pitṛbhirdhṛtā yā tāṃ yauvarājye dhuramudvahasva || 92 ||
Scholarly Translation
“O knower of dharma, rule (ātiṣṭha) with me over this earth inhabited by former kings along with the army (balena); bear in the office of Heir Apparent (yauvarājye) that yoke which was borne by our forefathers, equally with me!”
Narrative Context (Verses 91–96): When Lakṣmaṇa humbly declines the office of Yuvarāja despite every entreaty, Rāma consecrates Bharata as heir apparent and performs a hundred horse-sacrifices during his ten-thousand-year reign.