Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.93Baroda CE 6.116.79
सर्वात्मना पर्यनुनीयमानो यदा न सौमित्रिरुपैति योगम् ।
[Baroda CE 6.116.79]sarvātmanā paryanunīyamāno yadā na saumitrirupaiti yogam |
नियुज्यमानो भुवि यौवराज्ये ततोऽभ्यषिञ्चद् भरतं महात्मा ॥ ९३ ॥
niyujyamāno bhuvi yauvarājye tato'bhyaṣiñcad bharataṃ mahātmā || 93 ||
Scholarly Translation
When Sumitrā's son, though entreated in every way (sarvātmanā paryanunīyamānaḥ) and being appointed to the office of Yuvarāja on earth, did not give his consent (nopaiti yogam), the great-souled Rāma then consecrated Bharata.
Narrative Context (Verses 91–96): When Lakṣmaṇa humbly declines the office of Yuvarāja despite every entreaty, Rāma consecrates Bharata as heir apparent and performs a hundred horse-sacrifices during his ten-thousand-year reign.