Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.95Baroda CE 6.116.82
राज्यं दशसहस्राणि प्राप्य वर्षाणि राघवः ।
[Baroda CE 6.116.82]rājyaṃ daśasahasrāṇi prāpya varṣāṇi rāghavaḥ |
शताश्वमेधानाजह्रे सदश्वान् भूरिदक्षिणान् ॥ ९५ ॥
śatāśvamedhānājahre sadaśvān bhūridakṣiṇān || 95 ||
Scholarly Translation
Having attained the kingdom for ten thousand years (daśasahasrāṇi varṣāṇi), Rāghava performed a hundred horse-sacrifices (śatāśvamedhān ājahre) with noble steeds and abundant priestly gifts (bhūridakṣiṇān).
Narrative Context (Verses 91–96): When Lakṣmaṇa humbly declines the office of Yuvarāja despite every entreaty, Rāma consecrates Bharata as heir apparent and performs a hundred horse-sacrifices during his ten-thousand-year reign.