Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 131 (Bharata-samāgamaḥ — Śrī-Rāma-paṭṭābhiṣekaḥ — Rāma-rājya-varṇanam — Rāmāyaṇa-phalaśrutiḥ)
भरतसमागमः — श्रीरामपट्टाभिषेकः — रामराज्यवर्णनम् — रामायणफलश्रुतिः
VR 6.131.96Baroda CE 6.116.83
आजानुलम्बिबाहुः स महावक्षाः प्रतापवान् ।
[Baroda CE 6.116.83]ājānulambibāhuḥ sa mahāvakṣāḥ pratāpavān |
लक्ष्मणानुचरो रामः शशास पृथिवीमिमाम् ॥ ९६ ॥
lakṣmaṇānucaro rāmaḥ śaśāsa pṛthivīmimām || 96 ||
Scholarly Translation
With arms reaching to his knees (ājānulambibāhuḥ), broad-chested, and glorious, Rāma, attended by Lakṣmaṇa (lakṣmaṇānucaraḥ), ruled this earth.
Narrative Context (Verses 91–96): When Lakṣmaṇa humbly declines the office of Yuvarāja despite every entreaty, Rāma consecrates Bharata as heir apparent and performs a hundred horse-sacrifices during his ten-thousand-year reign.