Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 15 (Indrajitā Vibhīṣaṇa-vacaḥ-pratyākhyānam — Vibhīṣaṇasya Prativacanam)
इन्द्रजिता विभीषणवचःप्रत्याख्यानम् — विभीषणस्य प्रतिवचनम्
† VR 6.15.1† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† बृहस्पतेस्तुल्यमतेर्वचस्तन्निशम्य यत्नेन विभीषणस्य ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† bṛhaspatestulyamatervacastanniśamya yatnena vibhīṣaṇasya |
† ततो महात्मा वचनं बभाषे तत्रेन्द्रजिन्नैर्ऋतयूथमुख्यः ॥ १ ॥
† tato mahātmā vacanaṃ babhāṣe tatrendrajinnairṛtayūthamukhyaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Having listened with effort (niśamya yatnena) to that speech of Vibhīṣaṇa, whose intellect equaled Bṛhaspati's (bṛhaspates tulyamateḥ), the mighty Indrajit, chief of the Nairṛta hosts (nairṛtayūthamukhyaḥ), then spoke this word there:
Narrative Context (Verses 1–5): Impatient with Vibhīṣaṇa's Bṛhaspati-like counsel, Indrajit taunts his uncle as the sole coward in Pulastya's lineage and boasts of having felled and captured Indra.