Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 15 (Indrajitā Vibhīṣaṇa-vacaḥ-pratyākhyānam — Vibhīṣaṇasya Prativacanam)
इन्द्रजिता विभीषणवचःप्रत्याख्यानम् — विभीषणस्य प्रतिवचनम्
† VR 6.15.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† धनानि रत्नानि सुभूषणानि वासांसि दिव्यानि मणींश्च चित्रान् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dhanāni ratnāni subhūṣaṇāni vāsāṃsi divyāni maṇīṃśca citrān |
† सीतां च रामाय निवेद्य देवीं वसेम राजन्निह वीतशोकाः ॥ १४ ॥
† sītāṃ ca rāmāya nivedya devīṃ vasema rājanniha vītaśokāḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“Having offered wealth, precious valuables (ratnāni), fine ornaments, celestial garments, variegated gems (maṇīṃś ca citrān), and Queen Sītā to Rāma (sītāṃ ca rāmāya nivedya devīm), let us dwell here free from grief (vasema rājann iha vītaśokāḥ), O king!”
Narrative Context (Verses 11–14): Condemning both Indrajit and whoever admitted such a rash youth to the council, Vibhīṣaṇa warns of Rāma's Brahmadaṇḍa-like shafts and urges restoring Sītā with rich tribute.