Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 15 (Indrajitā Vibhīṣaṇa-vacaḥ-pratyākhyānam — Vibhīṣaṇasya Prativacanam)
इन्द्रजिता विभीषणवचःप्रत्याख्यानम् — विभीषणस्य प्रतिवचनम्
† VR 6.15.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† किं नाम तौ मानुषराजपुत्रावस्माकमेकेन हि राक्षसेन ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† kiṃ nāma tau mānuṣarājaputrāvasmākamekena hi rākṣasena |
† सुप्राकृतेनापि निहन्तुमेतौ शक्यौ कुतो भीषयसे स्म भीरो ॥ ४ ॥
† suprākṛtenāpi nihantumetau śakyau kuto bhīṣayase sma bhīro || 4 ||
Scholarly Translation
“What indeed are those two sons of a mortal king (mānuṣarājaputrau)? These two can be slain by even a single ordinary Rākṣasa among us (asmākam ekena hi rākṣasena suprākṛtenāpi); why do you seek to frighten us, O coward (kuto bhīṣayase sma bhīro)?
Narrative Context (Verses 1–5): Impatient with Vibhīṣaṇa's Bṛhaspati-like counsel, Indrajit taunts his uncle as the sole coward in Pulastya's lineage and boasts of having felled and captured Indra.