Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 16 (Kruddha-Rāvaṇena Vibhīṣaṇa-bhartsanam — Vibhīṣaṇasya Gagane 'vasthānam)
क्रुद्धरावणेन विभीषणभर्त्सनम् — विभीषणस्य गगनेऽवस्थानम्
VR 6.16.18Baroda CE 6.10.13
अब्रवीच्च तदा वाक्यं जातक्रोधो विभीषणः ।
[Baroda CE 6.10.13]abravīcca tadā vākyaṃ jātakrodho vibhīṣaṇaḥ |
अन्तरिक्षगतः श्रीमान् भ्राता वै राक्षसाधिपम् ॥ १८ ॥
antarikṣagataḥ śrīmān bhrātā vai rākṣasādhipam || 18 ||
Scholarly Translation
Stationed in mid-air (antarikṣagataḥ), the glorious (śrīmān) brother Vibhīṣaṇa, his anger kindled (jātakrodhaḥ), then spoke this word to the lord of the Rākṣasas (rākṣasādhipam):
Narrative Context (Verses 18–22): Stationed in mid-air, Vibhīṣaṇa refuses to brook his erring brother's slanders, echoing Mārīca's maxim that speaker and hearer of unpleasant truth are rare.