Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 17 (Caturbhir Mantribhiḥ Saha Vibhīṣaṇasya Rāma-samīpāgamanam — Vānara-mantraṇam — Hanumad-vacaḥ)
चतुर्भिर्मन्त्रिभिः सह विभीषणस्य रामसमीपागमनम् — वानरमन्त्रणम् — हनुमद्वचः
VR 6.17.12Baroda CE 6.11.10
रावणो नाम दुर्वृत्तो राक्षसो राक्षसेश्वरः ।
[Baroda CE 6.11.10]rāvaṇo nāma durvṛtto rākṣaso rākṣaseśvaraḥ |
तस्याहमनुजो भ्राता विभीषण इति श्रुतः ॥ १२ ॥
tasyāhamanujo bhrātā vibhīṣaṇa iti śrutaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
“There is a wicked-minded (durvṛttaḥ) rākṣasa named Rāvaṇa, the lord of rākṣasas; I am his younger brother (anujo bhrātā), known as Vibhīṣaṇa.”
Narrative Context (Verses 7–12): Warned by Sugrīva that the armed rākṣasa comes to slay them, the monkeys seize trees and boulders, while Vibhīṣaṇa halts in the sky above the northern shore and announces himself.