Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 17 (Caturbhir Mantribhiḥ Saha Vibhīṣaṇasya Rāma-samīpāgamanam — Vānara-mantraṇam — Hanumad-vacaḥ)
चतुर्भिर्मन्त्रिभिः सह विभीषणस्य रामसमीपागमनम् — वानरमन्त्रणम् — हनुमद्वचः
† VR 6.17.3† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ते चाप्यनुचरास्तस्य चत्वारो भीमविक्रमाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† te cāpyanucarāstasya catvāro bhīmavikramāḥ |
† तेऽपि वर्मायुधोपेता भूषणोत्तमभूषिताः ॥ ३ ॥
† te'pi varmāyudhopetā bhūṣaṇottamabhūṣitāḥ || 3 ||
Scholarly Translation
And those four attendants (anucarāḥ) of his were of terrible valor (bhīmavikramāḥ); they too were endowed with armor and weapons (varmāyudhopetāḥ) and adorned with the finest ornaments.
Narrative Context (Verses 1–6): Having rebuked Rāvaṇa, the resplendent Vibhīṣaṇa arrives in the sky with four ministers where Rāma and Lakṣmaṇa encamp, prompting wise Sugrīva to deliberate with his foremost monkey chiefs.