Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 17 (Caturbhir Mantribhiḥ Saha Vibhīṣaṇasya Rāma-samīpāgamanam — Vānara-mantraṇam — Hanumad-vacaḥ)
चतुर्भिर्मन्त्रिभिः सह विभीषणस्य रामसमीपागमनम् — वानरमन्त्रणम् — हनुमद्वचः
VR 6.17.32Baroda CE 6.11.23
यदुक्तं कपिराजेन रावणावरजं प्रति ।
[Baroda CE 6.11.23]yaduktaṃ kapirājena rāvaṇāvarajaṃ prati |
वाक्यं हेतुमदत्यर्थं भवद्भिरपि च श्रुतम् ॥ ३२ ॥
vākyaṃ hetumadatyarthaṃ bhavadbhirapi ca śrutam || 32 ||
Scholarly Translation
“The speech, rich in reasoning (hetumad atyartham), that was spoken by the king of the monkeys concerning Rāvaṇa's younger brother (rāvaṇāvarajaṃ prati) has been heard by you as well.
Narrative Context (Verses 31–36): Turning to the monkey counselors led by Hanumān, Rāma invites their counsel on Sugrīva's reasoned speech, and they praise Rāma's omniscience, righteousness, and friendly deference before offering their views.