Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 17 (Caturbhir Mantribhiḥ Saha Vibhīṣaṇasya Rāma-samīpāgamanam — Vānara-mantraṇam — Hanumad-vacaḥ)
चतुर्भिर्मन्त्रिभिः सह विभीषणस्य रामसमीपागमनम् — वानरमन्त्रणम् — हनुमद्वचः
VR 6.17.36Baroda CE 6.11.27
त्वं हि सत्यव्रतः शूरो धार्मिको दृढविक्रमः ।
[Baroda CE 6.11.27]tvaṃ hi satyavrataḥ śūro dhārmiko dṛḍhavikramaḥ |
परीक्ष्यकारी स्मृतिमान् निसृष्टात्मा सुहृत्सु च ॥ ३६ ॥
parīkṣyakārī smṛtimān nisṛṣṭātmā suhṛtsu ca || 36 ||
Scholarly Translation
“For you are true to your vow (satyavrataḥ), heroic, righteous, of firm valor (dṛḍhavikramaḥ), acting only after due examination (parīkṣyakārī), possessed of keen memory, and wholly devoted in spirit to your friends (nisṛṣṭātmā suhṛtsu ca).
Narrative Context (Verses 31–36): Turning to the monkey counselors led by Hanumān, Rāma invites their counsel on Sugrīva's reasoned speech, and they praise Rāma's omniscience, righteousness, and friendly deference before offering their views.