Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 17 (Caturbhir Mantribhiḥ Saha Vibhīṣaṇasya Rāma-samīpāgamanam — Vānara-mantraṇam — Hanumad-vacaḥ)
चतुर्भिर्मन्त्रिभिः सह विभीषणस्य रामसमीपागमनम् — वानरमन्त्रणम् — हनुमद्वचः
VR 6.17.39Baroda CE 6.11.30
शत्रोः सकाशात् सम्प्राप्तः सर्वथा तर्क्य एव हि ।
[Baroda CE 6.11.30]śatroḥ sakāśāt samprāptaḥ sarvathā tarkya eva hi |
विश्वासनीयः सहसा न कर्तव्यो विभीषणः ॥ ३९ ॥
viśvāsanīyaḥ sahasā na kartavyo vibhīṣaṇaḥ || 39 ||
Scholarly Translation
“One who has come from the presence of the enemy (śatroḥ sakāśāt) must by all means be scrutinized (sarvathā tarkya eva hi); Vibhīṣaṇa ought not to be made an object of trust precipitately (sahasā).
Narrative Context (Verses 37–42): Invited to speak in turn, Crown Prince Aṅgada counsels Rāma not to trust Vibhīṣaṇa precipitately, urging that he first be tested for hidden faults or genuine virtues before acceptance.